1
00:00:24,441 --> 00:00:28,028
„Успешно сам се решио
свет још једног проблема."

2
00:00:29,446 --> 00:00:32,866
„Многи од вас се питају
зашто сам себи одузео живот“.

3
00:00:35,160 --> 00:00:38,639
„Са тачке Монте виста
коришћење лажних фактура“.

4
00:00:38,663 --> 00:00:42,560
„Због моје бивше жене, Линдзи Крејн,
ко је био главни ум иза овога,

5
00:00:42,584 --> 00:00:44,961
нисам могао
да иступим“.

6
00:00:45,712 --> 00:00:49,841
„Манипулисала је чланове да потпишу
за непотребне трохосне процедуре“.

7
00:01:01,561 --> 00:01:02,561
"Јосх."

8
00:01:06,316 --> 00:01:09,444
Нисам ово радио много,
али то заиста узима данак.

9
00:03:53,775 --> 00:03:55,419
Касно је.

10
00:03:55,443 --> 00:03:57,296
Не, знам. Извините.

11
00:03:57,320 --> 00:03:59,364
Ја само…

12
00:04:00,240 --> 00:04:01,699
Имате ли секунду за ћаскање?

13
00:04:04,911 --> 00:04:06,579
Хеј, ево га.

14
00:04:07,580 --> 00:04:08,580
Лепо.

15
00:04:08,998 --> 00:04:09,998
Живели.

16
00:04:11,000 --> 00:04:14,295
Дакле... знате
шта сам мислио?

17
00:04:36,067 --> 00:04:40,613
Хајде, ми… узимамо, знаш,
путовања у последњем тренутку све време, зар не?

18
00:04:50,498 --> 00:04:53,251
Да. Да. Ја сам само…

19
00:04:53,918 --> 00:04:57,630
Ја сам, као, мало…
антси постдиворце.

20
00:05:06,472 --> 00:05:07,765
између тебе и мене,

21
00:05:08,433 --> 00:05:10,953
Мислим да је Линдсаи састанак
нови момак у Кореји.

22
00:05:10,977 --> 00:05:12,788
Знам. Морам то пустити.

23
00:05:12,812 --> 00:05:14,856
Морам да знам, и
нисам поносан на то,

24
00:05:19,319 --> 00:05:20,945
дугујем ти пуно времена,

25
00:05:21,738 --> 00:05:22,905
ми амиго.

26
00:05:33,499 --> 00:05:36,461
Пусти ме да направим
позива. Припремите пиј.

27
00:05:37,128 --> 00:05:40,381
Да! Хвала.
Ценим те.

28
00:05:43,676 --> 00:05:46,220
Точкови горе за 30, 15?

29
00:05:46,804 --> 00:05:48,032
- Даћу све од себе.
- У реду.

30
00:05:48,056 --> 00:05:50,808
- Само седи мирно. Седи чврсто.
- У реду.

31
00:06:11,621 --> 00:06:13,682
Аустин, био си
близак са њом, зар не?

32
00:06:14,749 --> 00:06:16,935
Не, не баш.

33
00:06:16,959 --> 00:06:19,730
Имали сте стриктно
професионални однос, зар не?

34
00:06:19,754 --> 00:06:22,840
Да, девет до пет. Професх.

35
00:06:25,843 --> 00:06:27,345
Онда сам је видео како једе.

36
00:06:27,845 --> 00:06:30,431
Никада нећу заборавити
то. Чудна девојка.

37
00:06:31,015 --> 00:06:34,912
Ок, ок. немојмо
нека јунис поквари ову вечеру.

38
00:06:34,936 --> 00:06:36,979
Једите сви.

39
00:07:00,378 --> 00:07:03,047
Мој муж је такав
срећан што си овде.

40
00:07:05,675 --> 00:07:08,070
Не погоршавајте ово.
Наш план још увек функционише.

41
00:07:08,094 --> 00:07:10,012
Да, ок.

42
00:07:32,410 --> 00:07:34,263
Само је скромна.

43
00:07:34,287 --> 00:07:38,392
Линдзи је уверена,
као, пола клуба да се пријави.

44
00:07:38,416 --> 00:07:40,519
Зачепи. Били сте обоје.

45
00:07:40,543 --> 00:07:43,629
Председавајућа, стварно би требало
учини их лицима трохоса.

46
00:08:09,280 --> 00:08:12,509
Мислим, ако је Еунице још увек
имао телефон код себе...

47
00:08:12,533 --> 00:08:15,804
онда смо потпуно
фуцкед! Ово је сада озбиљно!

48
00:08:15,828 --> 00:08:17,538
Зачепи уста
и једи своју храну.

49
00:08:18,498 --> 00:08:23,669
Кунем се да постоји нови иПхоне,
као, сваке недеље. Мрзим то. Као, стани.

50
00:08:25,755 --> 00:08:30,110
Знате, Стив Џобс и
Шон Пен је вечерао за овим столом.

51
00:08:30,134 --> 00:08:31,552
Сеан пенн?

52
00:09:16,472 --> 00:09:21,018
Не, нисам... Знам, али не можеш ти
довести га на испитивање или тако нешто?

53
00:09:22,019 --> 00:09:24,939
Па, ја сам био тај
проследио мутне фактуре.

54
00:09:25,690 --> 00:09:29,836
Не знам ко је послао, али знам
да је Џош јебао девојку из колица,

55
00:09:29,860 --> 00:09:31,755
и мислим да га је предала.

56
00:09:31,779 --> 00:09:32,881
Да.

57
00:09:32,905 --> 00:09:35,074
Хеј, слушај ме.
То једноставно није у реду, човече.

58
00:09:58,764 --> 00:10:01,910
Бићу скоро скоро, ок? И
добио своју храну и посластице.

59
00:10:01,934 --> 00:10:04,353
Уверите се да једе полако
па не поврати.

60
00:10:16,657 --> 00:10:19,219
Могу рећи да постоји
нешто веома погрешно.

61
00:10:19,243 --> 00:10:21,513
Не. Ништа није у реду.
Само радни пут у последњем тренутку.

62
00:10:21,537 --> 00:10:25,976
Добио сам позив због лажних фактура
под маминим именом. Јесте ли у невољи?

63
00:10:26,000 --> 00:10:28,979
Не, ти... то је... предуго је
да објасним то одмах, ок?

64
00:10:29,003 --> 00:10:30,981
Види, ја чак и не желим
знам. Не желим да знам.

65
00:10:31,005 --> 00:10:33,382
Али шта год да се дешава,
треба да позовеш Тио Луиса.

66
00:10:54,028 --> 00:10:55,488
Ево твојих телефона.

67
00:11:04,872 --> 00:11:06,582
- Лаку ноћ.
- Хвала.

68
00:11:11,962 --> 00:11:13,982
Парк је приковао
прање новца на нас.

69
00:11:14,006 --> 00:11:16,902
Јб је покушао да ме убије и
да изгледа као самоубиство.

70
00:11:16,926 --> 00:11:19,178
Полицајци имају
фактуре. Не можемо код њих.

71
00:11:58,676 --> 00:12:00,720
јеси ли ту? Ава?

72
00:12:01,887 --> 00:12:02,930
Да?

73
00:12:03,431 --> 00:12:07,643
Боже мој, Ава. Треба ми твоја помоћ.
Мислим да смо у стварној опасности.

74
00:12:30,332 --> 00:12:31,834
Да ли сте знали све време?

75
00:12:32,418 --> 00:12:34,938
не лажи. Управо сам разговарао са
Троја. Цео клуб зна.

76
00:12:34,962 --> 00:12:35,962
У реду.

77
00:12:36,756 --> 00:12:41,093
Тако да смо имали кратак прекид просуђивања
отприлике један дан, а онда смо стали.

78
00:13:10,539 --> 00:13:11,516
Извините.

79
00:13:11,540 --> 00:13:14,352
Данас је стварно
емоционално ме исцрпило.

80
00:13:14,376 --> 00:13:16,337
Тако да се радије не бих мешао.

81
00:13:17,004 --> 00:13:18,565
- Ава...
- лаку ноћ.

82
00:13:18,589 --> 00:13:19,483
не…

83
00:13:19,507 --> 00:13:23,219
Мислим да ћу узети а
одвојеним колима сутра у клинику.

84
00:13:36,232 --> 00:13:37,650
То се не дешава.

85
00:13:47,368 --> 00:13:49,554
Знаш, јести га
био је заиста паметан.

86
00:13:49,578 --> 00:13:52,081
Престани да причаш. ти си
погоршавајући стање.

87
00:14:01,423 --> 00:14:03,175
Хеј, бар сам то добро назвао.

88
00:14:04,552 --> 00:14:07,221
- Рекао сам да Корејци нешто спремају.
- Срање.

89
00:14:16,522 --> 00:14:19,918
Имам УСБ. Само позови
мене и реци ми где да идем.

90
00:14:19,942 --> 00:14:21,193
Надам се да си безбедна.

91
00:14:25,698 --> 00:14:28,200
Добро је што ниси наручио
сви ти десерти као ја.

92
00:14:29,743 --> 00:14:31,513
Не могу да верујем
се заправо дешава.

93
00:14:31,537 --> 00:14:35,350
Мислим, знам да чујемо о томе
то, и ове ствари се дешавају,

94
00:14:35,374 --> 00:14:38,377
али не могу да верујем
то се заправо дешава.

95
00:14:38,961 --> 00:14:40,045
Знаш на шта мислим?

96
00:14:54,935 --> 00:14:56,913
Преузео сам а
апликација за медитацију и...

97
00:14:56,937 --> 00:14:58,439
нисам заљубљена
са тобом више.

98
00:15:01,317 --> 00:15:04,087
Кунем се да никад нисам
преварио те,

99
00:15:04,111 --> 00:15:06,530
али последњих месеци су.

100
00:15:18,083 --> 00:15:20,377
Убио си нашег шефа
пса и лагао о томе.

101
00:15:36,060 --> 00:15:39,188
Тако да ми је жао што ћеш имати
беба са неким кога толико мрзиш.

102
00:15:43,609 --> 00:15:44,878
Боже мој.

103
00:15:44,902 --> 00:15:45,902
Да.

104
00:16:29,196 --> 00:16:32,950
Како знаш да нећеш
поновити исти циклус и са њом?

105
00:16:43,043 --> 00:16:45,295
Онда можемо имати
све што заиста желимо.

106
00:16:47,214 --> 00:16:50,175
Можете ли затворити свој
очи за секунд

107
00:16:54,972 --> 00:16:57,057
са нашим савршеним малим дететом?

108
00:16:59,143 --> 00:17:01,061
Има твој осмех.

109
00:17:06,650 --> 00:17:09,945
И ми имамо своје
место са сопственим двориштем,

110
00:17:10,571 --> 00:17:13,299
и можеш га научити
како бацити фудбал.

111
00:17:13,323 --> 00:17:16,744
И направићу аљкаве Џозе
недељом пре утакмица.

112
00:17:21,373 --> 00:17:23,542
Знамо како свет сада функционише.

113
00:17:39,725 --> 00:17:40,726
Да!

114
00:17:42,311 --> 00:17:44,480
И ваш смисао за хумор и…

115
00:17:51,945 --> 00:17:54,948
Али ако не, ко зна?

116
00:17:56,408 --> 00:17:58,553
Мислим, видели смо
то својим очима.

117
00:17:58,577 --> 00:18:01,455
Она има сав новац унутра
свет. Могла би нас сахранити.

118
00:18:10,172 --> 00:18:11,423
Можете ли само…

119
00:18:12,424 --> 00:18:13,926
Можеш ли само да спаваш на њему?

120
00:18:48,001 --> 00:18:49,878
Ја предводим твоје
како сада, ок?

121
00:18:50,546 --> 00:18:52,297
идем право
у ваш хотел.

122
00:18:52,965 --> 00:18:55,467
Само, позови ме што пре
како ово добијете, молим вас.

123
00:19:18,031 --> 00:19:20,200
Ставио сам УСБ исправно
овде. где је то?

124
00:19:20,909 --> 00:19:23,954
не знам. Ја... нисам
идите било где близу њега.

125
00:19:27,666 --> 00:19:28,666
Аустин.

126
00:19:29,084 --> 00:19:31,753
Кунем се нашим нерођеним
дете, не знам где је.

127
00:19:41,638 --> 00:19:44,975
Једном сам одсео у мотелу,
а домаћица је управо ушла.

128
00:20:16,215 --> 00:20:19,027
Све што можемо је да се претварамо
као да је све нормално

129
00:20:19,051 --> 00:20:21,053
и доћи кући у једном комаду.

130
00:20:31,104 --> 00:20:32,332
хало?

131
00:20:32,356 --> 00:20:33,249
Добро јутро.

132
00:20:33,273 --> 00:20:36,711
Председница је желела да обавестим
те да њено најбоље обезбеђење чека

133
00:20:36,735 --> 00:20:38,654
да те одведем до
Троцхос клиника сада.

134
00:20:56,046 --> 00:20:58,316
Мислим да нико од нас
планирано за то, зар не?

135
00:20:58,340 --> 00:21:02,820
Ми... имамо заједничку препреку.
Хајде само... хајде да радимо заједно. ОК?

136
00:21:02,844 --> 00:21:07,825
Г. Мартин, злочине које сте починили
су веома озбиљни. Нема договора.

137
00:21:07,849 --> 00:21:09,559
Не, увек постоји
договор за склапање.

138
00:21:10,686 --> 00:21:12,372
Увек постоји договор за склапање.

139
00:21:12,396 --> 00:21:15,333
Потребан вам је клуб за покривање
до смрти код Трохоса, зар не?

140
00:21:15,357 --> 00:21:16,692
Ја буквално водим тај клуб.

141
00:21:25,158 --> 00:21:28,346
Па дозволи ми да ти помогнем да их вежеш
горе. Везаћу их са тобом.

142
00:21:28,370 --> 00:21:31,415
Та смрт је последица а
несрећно постојеће стање,

143
00:21:40,382 --> 00:21:42,902
Поново протестују.

144
00:21:42,926 --> 00:21:45,971
Ови протести увек
изазвати саобраћај, срање.

145
00:21:57,441 --> 00:22:00,027
Они то мисле
ће променити ствари?

146
00:22:06,366 --> 00:22:09,637
Знам то. Ко
не зна то?

147
00:22:09,661 --> 00:22:11,663
Знам, али је фрустрирајуће...

148
00:22:27,929 --> 00:22:30,199
Могао сам их препознати
са 100 метара!

149
00:22:30,223 --> 00:22:32,017
Па то није моје
област стручности.

150
00:22:34,061 --> 00:22:35,830
Овај кретен! Он је
покушава да побегне!

151
00:22:35,854 --> 00:22:37,582
јеси ли добро? јеси ли добро?

152
00:22:37,606 --> 00:22:38,806
Овај кретен... бежи...

153
00:22:39,691 --> 00:22:41,085
Хеј, ударац! Удари ме!

154
00:22:41,109 --> 00:22:42,110
- Пунцх!
- Пунцх?

155
00:23:08,512 --> 00:23:11,223
Када ваш пријатељ заврши
мењајте се, молим вас, удобно се смјестите.

156
00:23:11,890 --> 00:23:13,225
Хвала вам пуно.

157
00:23:16,186 --> 00:23:18,331
Она је, иначе, таква.

158
00:23:18,355 --> 00:23:21,417
И… и фотографије на њој
телефон није на Интернету.

159
00:23:21,441 --> 00:23:25,112
Они су из једног од специјалних
карактеристике на блу-раи-у 1. део.

160
00:23:35,747 --> 00:23:36,747
Здраво.

161
00:23:37,374 --> 00:23:39,334
Ваша соба је спремна.

162
00:23:52,764 --> 00:23:54,867
Нисам дирао УСБ.

163
00:23:54,891 --> 00:23:55,934
Знам.

164
00:23:57,144 --> 00:23:58,437
Само желим да идем кући.

165
00:24:06,611 --> 00:24:08,905
Прозор у облачењу
соба се не отвара.

166
00:24:10,198 --> 00:24:11,384
Ниси се потпуно променио.

167
00:24:11,408 --> 00:24:13,553
Не, нисам у потпуности јебао
промени, ти глупи битангу.

168
00:24:13,577 --> 00:24:15,972
Знаш, нисмо
заправо овде ради преобразбе.

169
00:24:15,996 --> 00:24:17,998
Морамо пронаћи а
јебени пут одавде.

170
00:24:22,502 --> 00:24:23,980
шта се дешава
са вама двоје?

171
00:24:24,004 --> 00:24:25,231
Ништа.

172
00:24:25,255 --> 00:24:28,192
Само треба да се притајимо
и урадимо оно за шта смо се пријавили.

173
00:24:28,216 --> 00:24:30,153
Шта су јеботе
о чему причаш?

174
00:24:30,177 --> 00:24:32,471
Има мушкараца са
пушке свуда.

175
00:24:42,981 --> 00:24:44,816
Хеј, хеј.

176
00:24:46,943 --> 00:24:48,921
Дакле, то је као...

177
00:24:48,945 --> 00:24:52,699
Твој први брак јеси
заљубљени једно у друго.

178
00:25:12,427 --> 00:25:17,617
И тада... и
мислила да је можда у праву.

179
00:25:17,641 --> 00:25:19,184
Али сада схватам...

180
00:25:19,976 --> 00:25:23,372
да ова перспектива
је заслепљен привилегијама.

181
00:25:23,396 --> 00:25:24,773
Потпуно без знања.

182
00:25:25,732 --> 00:25:28,026
За њих је живот...

183
00:25:48,547 --> 00:25:50,423
Али ако му скинете маску...

184
00:25:50,924 --> 00:25:54,678
очи су му тако хладне. Они
не може бити хладније.

185
00:26:52,485 --> 00:26:56,906
У сваком случају, пошто нема телефона, то је само
питање времена када ће се она окренути против мене.

186
00:27:01,453 --> 00:27:04,682
Онда би ми можда казна могла бити смањена,
чак и мало. То је оно што ја кажем.

187
00:27:04,706 --> 00:27:05,874
Разумем?

188
00:27:07,917 --> 00:27:11,564
Сигурно је рекао "хладно",
и знам да је рекао "жена".

189
00:27:11,588 --> 00:27:13,482
И мислим да сам чуо "супу".

190
00:27:13,506 --> 00:27:18,303
Дакле, можда је председница
припрема неку врсту... корејског гаспача.

191
00:27:21,681 --> 00:27:26,102
Можете ли му рећи... ми
немају ограничења у исхрани.

192
00:27:28,063 --> 00:27:30,649
Оброк. Вечера. Ми
све ће појести.

193
00:27:52,212 --> 00:27:54,047
Како се каже
"хапшење" на енглеском?

194
00:27:55,131 --> 00:27:57,443
Ухапсити... Кажем... полиција.

195
00:27:57,467 --> 00:27:58,653
Опет кажем "полиција".

196
00:27:58,677 --> 00:27:59,917
А ја кажем... хајде да ухапсимо.

197
00:28:07,060 --> 00:28:09,288
- Парк за хапшење.
- Да!

198
00:28:09,312 --> 00:28:11,332
Он ради са
полиција. Хвала Богу.

199
00:28:11,356 --> 00:28:12,356
Боже мој.

200
00:28:13,983 --> 00:28:15,068
душо...

201
00:28:16,277 --> 00:28:17,277
Срање.

202
00:28:18,279 --> 00:28:20,532
Јеби га! Трчи! Иди!

203
00:28:21,825 --> 00:28:23,493
Срање. …

204
00:28:45,056 --> 00:28:46,056
У реду.

205
00:28:53,231 --> 00:28:54,458
- Ава!
- Ава!

206
00:28:54,482 --> 00:28:57,861
Ава, пробуди се! Ава!
Ава, пробуди се одмах!

207
00:29:00,989 --> 00:29:02,323
Иди, иди, иди, иди!

208
00:29:13,918 --> 00:29:15,462
Морамо да идемо одавде!

209
00:29:21,509 --> 00:29:23,428
Председница жели
ми да их уведемо!

210
00:29:56,085 --> 00:29:58,922
Нема шансе. Они су
долази право према нама.

211
00:29:59,464 --> 00:30:00,590
Гледај ово.

212
00:30:01,090 --> 00:30:03,319
Нећу да „гледам
ово." шта то радиш?

213
00:30:03,343 --> 00:30:06,363
Бацим поред њих, они гледају
на други начин, бежимо.

214
00:30:06,387 --> 00:30:07,764
Бум, полако.

215
00:30:08,473 --> 00:30:11,267
- Јеси ли сигуран да можеш да га бациш тако далеко?
- Наравно да могу.

216
00:30:17,941 --> 00:30:19,168
Чувар је рекао?

217
00:30:19,192 --> 00:30:21,045
Не верујем твом корејском
на јебени секунд.

218
00:30:21,069 --> 00:30:22,949
У реду, мора
бити другачије.

219
00:30:24,572 --> 00:30:25,572
Јеби га.

220
00:30:34,707 --> 00:30:36,852
Линдзи! Хеј!

221
00:30:36,876 --> 00:30:38,896
Линдзи! То сам ја!

222
00:30:38,920 --> 00:30:40,672
Боже мој! Линдзи!

223
00:30:49,556 --> 00:30:52,034
Мој други муж је увек говорио,

224
00:30:52,058 --> 00:30:55,520
„љубав је стављање другог
особа над собом."

225
00:30:56,020 --> 00:31:01,067
Али чим се родиш,
плачеш за маминим млеком.

226
00:31:14,747 --> 00:31:17,458
Универзум није
дизајниран за ово.

227
00:31:19,002 --> 00:31:22,690
Хвала Богу
преживео милијарде година

228
00:31:22,714 --> 00:31:26,885
од мале ћелије до
бактерије до мајмуна

229
00:31:31,598 --> 00:31:34,350
зато капитализам функционише.

230
00:31:34,851 --> 00:31:37,353
То је систем природе.

231
00:31:37,854 --> 00:31:39,689
Систем сопства.

232
00:32:14,307 --> 00:32:18,561
Држите их овде док ја
одлучи шта да ради са њима.

233
00:32:20,647 --> 00:32:22,666
Ако Парк свали кривицу на нас,

234
00:32:22,690 --> 00:32:24,859
онда бисмо поделили
наплати и изађи раније.

235
00:32:34,160 --> 00:32:39,624
Дакле, по тој логици, требало би
кривити све децу, зар не?

236
00:32:40,959 --> 00:32:42,603
Шта се онда дешава?

237
00:32:43,878 --> 00:32:48,383
Па, онда би то било као а
он-рекао-она-рекла нешто, или...

238
00:32:49,425 --> 00:32:54,239
Или не знам... или можда
то ко паркира више потврђује.

239
00:32:54,263 --> 00:32:56,742
Или... не знам.
Немам појма.

240
00:32:56,766 --> 00:32:58,518
Да, не знам.
Не знамо.

241
00:33:55,992 --> 00:33:57,618
Мрзиш своју породицу.

242
00:33:58,786 --> 00:34:00,347
Мрзиш моју породицу.

243
00:34:00,371 --> 00:34:01,998
Мислим да ме не воле.

244
00:34:16,512 --> 00:34:20,850
Само просечни човек
има 960 месеци живота.

245
00:34:21,809 --> 00:34:23,269
- Шта?
- Да.

246
00:34:23,770 --> 00:34:26,522
- Деветсто шездесет?
- Да, зар то није лудо?

247
00:34:27,273 --> 00:34:28,649
Деветсто шездесет.

248
00:34:39,827 --> 00:34:41,454
Па, нисмо га протраћили.

249
00:34:52,048 --> 00:34:53,049
Не.

250
00:35:11,609 --> 00:35:12,609
Мислим да си у праву.

251
00:35:18,282 --> 00:35:19,282
Да.

252
00:35:19,867 --> 00:35:21,911
Да. Ја... Мислим да је то тачно.

253
00:36:14,297 --> 00:36:18,718
Добро, па, дођи
на. Не можемо одустати.

254
00:36:19,969 --> 00:36:21,864
Можемо да испузимо
кроз плафон.

255
00:36:21,888 --> 00:36:24,849
Нисам сигуран где ћемо
завршити, али то је нешто.

256
00:36:25,349 --> 00:36:27,977
Па, не можемо
било шта без УСБ-а.

257
00:36:50,791 --> 00:36:53,711
И, ок, можда јесам.

258
00:36:54,212 --> 00:36:56,940
Али, као, људи се мењају.

259
00:36:56,964 --> 00:36:59,109
Знаш, ја сам
извини, али они то раде.

260
00:36:59,133 --> 00:37:01,653
Знаш, они расту,
и праве грешке,

261
00:37:01,677 --> 00:37:04,847
и није оно најгоре
у свету да греши,

262
00:37:09,560 --> 00:37:11,520
јесам. Никада не пуштам.

263
00:37:14,941 --> 00:37:15,941
ста?

264
00:37:17,068 --> 00:37:18,945
Волим те више од свега.

265
00:37:19,612 --> 00:37:20,947
Мислиш да знаш.

266
00:37:22,365 --> 00:37:24,801
Али ти једноставно имаш
питања напуштања.

267
00:37:24,825 --> 00:37:26,494
Не, не знам.

268
00:37:33,334 --> 00:37:36,772
То су твоји мама и тата
разведен кад си био беба

269
00:37:36,796 --> 00:37:39,674
и почео потпуно
нови животи без тебе.

270
00:37:42,510 --> 00:37:45,137
То је… то није истина.

271
00:37:56,774 --> 00:37:58,234
Ја то не осуђујем.

272
00:38:22,133 --> 00:38:23,175
жао ми је.

273
00:38:24,093 --> 00:38:25,094
Али готово је.

274
00:38:50,286 --> 00:38:51,286
Не, чекај, чекај!

275
00:38:51,954 --> 00:38:53,205
Анниеонгхасеио.

276
00:39:01,464 --> 00:39:04,800
Упознајте… паркирајте… мене… заједно.

277
00:39:05,593 --> 00:39:07,946
Почни нормално да причаш, или
Пребићу те.

278
00:39:07,970 --> 00:39:10,449
Па, извини.

279
00:39:10,473 --> 00:39:12,826
Волео бих састанак
са председавајућом.

280
00:39:12,850 --> 00:39:14,769
- Да, јебено сам то схватио.
- Добро.

281
00:39:16,854 --> 00:39:19,482
Желим да признам
све. Све сам урадио.

282
00:39:58,229 --> 00:40:00,147
Увек ћу те волети, Аустине.

283
00:40:16,122 --> 00:40:17,123
Асхлеи.

284
00:40:57,705 --> 00:40:59,623
Такси! Такси!

285
00:41:05,296 --> 00:41:07,941
- Господине, полиција. Брзо.
- Полицијска станица?

286
00:41:07,965 --> 00:41:10,259
Могу ли да користим твој мобилни телефон?

287
00:41:21,228 --> 00:41:22,330
хало?

288
00:41:22,354 --> 00:41:24,124
- Еунице.
- Аустин!

289
00:41:24,148 --> 00:41:27,109
Имам УСБ и идем
одмах у полицијску станицу.

290
00:41:38,370 --> 00:41:40,623
И, нека знају
добре вести.

291
00:41:41,457 --> 00:41:42,917
Ок, ок.

292
00:41:44,543 --> 00:41:45,562
волим те.

293
00:41:45,586 --> 00:41:49,691
Пошаљите ми поруку на којој станици сте завршили
у, а ја ћу их тамо дочекати.

294
00:41:49,715 --> 00:41:50,715
У реду.

295
00:41:52,384 --> 00:41:54,261
волим те.

296
00:41:55,846 --> 00:41:57,264
Волим и тебе. Морам ићи.

297
00:42:21,372 --> 00:42:26,186
Нико ме не воли као ти

298
00:42:26,210 --> 00:42:31,840
господине, желим да идем у
друга адреса.

299
00:43:22,433 --> 00:43:24,685
Јосх! Јосх!

300
00:44:09,021 --> 00:44:10,481
Биће све у реду.

301
00:44:11,065 --> 00:44:12,483
Хоћеш ли бити добро?

302
00:44:31,585 --> 00:44:33,212
волим те. волим те.

303
00:44:36,215 --> 00:44:38,550
- Волим те.
- Волим те. Будите опрезни.

304
00:44:59,697 --> 00:45:02,074
Какав фантастичан одзив данас!

305
00:45:04,034 --> 00:45:07,913
Невероватно је видети како су блиски
наша заједница је постала.

306
00:45:08,706 --> 00:45:11,834
Кажу ако хоћеш
иди брзо, иди сам.

307
00:45:12,334 --> 00:45:14,962
Ако желиш да идеш
далеко, идите заједно.

308
00:45:15,629 --> 00:45:20,026
Желим да се захвалим од срца
нашим великодушним спонзорима вечерас,

309
00:45:20,050 --> 00:45:23,220
златари Монтецито,
Луис и Луис.

310
00:45:30,310 --> 00:45:34,374
И, наравно, наша краљица
пчела, председавајући парк,

311
00:45:34,398 --> 00:45:36,942
који нам се нису могли придружити
данас, али јој шаље најбоље.

312
00:45:37,443 --> 00:45:38,527
Волимо је.

313
00:45:39,069 --> 00:45:43,633
Знате, на неки начин јесмо
као саме пчеле које спашавамо,

314
00:45:43,657 --> 00:45:47,035
сви раде заједно у
служба нечег већег.

315
00:45:47,536 --> 00:45:51,165
И тако сам захвалан
да вам свима служим.

316
00:46:01,884 --> 00:46:03,236
Поздрави, Асхтон.

317
00:46:03,260 --> 00:46:04,404
Здраво!

318
00:46:04,428 --> 00:46:05,804
Вхоо!

319
00:46:16,356 --> 00:46:17,375
наравно.

320
00:46:17,399 --> 00:46:19,401
И морамо да урадимо
ускоро још један двоструки састанак.

321
00:46:40,255 --> 00:46:42,132
Хеј, можеш ли
читати му вечерас?

322
00:46:42,716 --> 00:46:44,551
Имам толико тога да надокнадим.

323
00:46:48,931 --> 00:46:50,015
шта није у реду?

324
00:46:50,974 --> 00:46:51,974
Ништа.

325
00:46:58,899 --> 00:47:01,485
Хеј, човече, шта је
добро? јеси ли добро?

326
00:47:02,069 --> 00:47:04,363
Лепо. Ништа слично
садашњост, брате.

327
00:47:15,207 --> 00:47:17,811
Папито, имам
твоји срећни ударци.

328
00:47:17,835 --> 00:47:20,629
Знам да сам одвојио минут. Хвала
теби за стрпљење брате.

329
00:47:33,934 --> 00:47:34,934
У реду.

330
00:47:35,477 --> 00:47:37,539
- Ценим то.
- Ценим те.

331
00:47:37,563 --> 00:47:41,650
Хеј, мој момак коначно
добио детаље о Линдзи.

332
00:47:47,489 --> 00:47:49,843
Да, отишла је и
иселио на село.

333
00:47:50,784 --> 00:47:53,370
У ствари, отприлике у то време
почела је мање да зове.

334
00:47:58,375 --> 00:48:00,687
Па, не знам да ли ти
желиш да чујеш ово или не,

335
00:48:00,711 --> 00:48:02,462
али се преудала.

336
00:48:03,005 --> 00:48:07,217
И знам да одлазиш одавде,
па… па да ли желиш адресу или…

337
00:48:11,930 --> 00:48:13,015
Не, добро сам.

338
00:48:47,633 --> 00:48:50,820
Где је Ким пронађен
преминуо након што је себи одузео живот.

339
00:48:50,844 --> 00:48:52,679
Наша Елаине
Перцивал нам се сада придружује.

340
00:48:55,223 --> 00:48:57,785
Џош, какав је осећај
коначно поново слободан човек?

341
00:48:57,809 --> 00:48:59,811
кроз шта пролази
твој ум данас?

342
00:49:31,426 --> 00:49:32,654
Оох, укусно!

343
00:49:32,678 --> 00:49:34,656
Извини, само је узбуђена.
Узмите си времена, љубави.

344
00:49:34,680 --> 00:49:37,825
То је у реду. Само ћу
брзо се истуширати. Изађи за секунд.

345
00:49:37,849 --> 00:49:39,410
- Волим те.
- Волим те.

346
00:49:39,434 --> 00:49:41,311
Волим те. Хајде.

347
00:49:58,704 --> 00:50:02,124
да ли се сећате
шта сам увек говорио?

348
00:50:03,208 --> 00:50:06,878
Да никад нећу завршити
као моја мајка

349
00:50:07,587 --> 00:50:10,382
стар и испуњен жаљењем.

350
00:50:12,384 --> 00:50:14,344
Па, упркос свим мојим напорима...

351
00:50:33,155 --> 00:50:37,743
Ово сјајно, чак
прелеп циклус живота...

352
00:50:38,493 --> 00:50:44,291
не оставља нам избора
али да то прихвати радо.

353
00:51:17,532 --> 00:51:21,828
Видљива илузија.

354
00:51:27,918 --> 00:51:31,046
Љубав као залазак сунца